二隻豬頭vs.MiFi

BBC NEWS  15 June 2016

[寫在前面 :  純為資訊蒐集及分享而嘗試摘譯，非專業譯文]

英國公共衛生專家說，政府應該提供給父母如何增進了解孩子心理健康的課程。

John Ashton教授(The Faculty of Public Health-FPH)說，孩童們被有些學校及父母忽略。而這種情況會造成孩子出現像是焦慮、厭食或是飲食失調等情況。

FPH提出的一個增進心理健康的報告指出，心理健康(情緒)問題所造成的金錢損失遠遠超過所有的身體疾病問題。

報告中也指出，每10個5到16歲的孩子中，就有1個有心理健康問題需要接受治療及支持。而親子關係及教養方式有很重要的作用。

John Ashton教授說，與其要花很多經費及人力成本處理心理健康問題，應該更著重去解決他們的原因。

他說，過去六、七十年來，我們在健康的嬰兒的生活照顧議題上做得很好。但是當孩子離開學校的時候，有10%-15%的孩子有情緒困擾，包括像是罹患暴食症、飲食失調疾患、焦慮及壓力。他建議，父母可以透現有的網絡獲得支持-如學校。及透過使用社交媒體(如設置24/7求助熱線)吸引父母。

Sarah Stewart-Brown教授說，飲食及活動是促進心理健康的因素，但是主要的關鍵是父母的支持。孩子的第1001天是最重要的，所有的心理健康問題有超過四分之三是在兒童及青少年時期出現。

來源:http://www.bbc.com/news/uk-36539279